See محک on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مِحَكّ",
"t": "touchstone",
"tr": ""
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مِحَكّ (miḥakk, “touchstone”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مِحَكّ (miḥakk, “touchstone”)",
"forms": [
{
"form": "mehakk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mehakk",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "محک • (mehakk)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "mehakk"
},
"expansion": "محک • (mehakk)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Either you must have a touchstone within your own soul,\nor if you know not the Way, do not go forward alone.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 747:",
"roman": "yā mihakk bāyad miyān-i jān-i xwēš\nwar na-dānī rah ma-raw tanhā tū pēš",
"text": "یا محک باید میان جان خویش\nور ندانی ره مرو تنها تو پیش",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"touchstone"
],
"id": "en-محک-fa-noun-DT0XCaGx",
"links": [
[
"touchstone",
"touchstone"
]
]
},
{
"glosses": [
"test, criterion"
],
"id": "en-محک-fa-noun-AFzpegxp",
"links": [
[
"test",
"test"
],
[
"criterion",
"criterion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mi.hakk]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[me̞.ɦäk(ː)]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[me̞.ɦäk(ː)]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mi.jäk(ː)]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mi.jäk(ː)]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[me.ɦækʲ(ː)]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mi.ɦäk(ː)]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "محک"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مِحَكّ",
"t": "touchstone",
"tr": ""
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مِحَكّ (miḥakk, “touchstone”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مِحَكّ (miḥakk, “touchstone”)",
"forms": [
{
"form": "mehakk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mehakk",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "محک • (mehakk)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "mehakk"
},
"expansion": "محک • (mehakk)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Either you must have a touchstone within your own soul,\nor if you know not the Way, do not go forward alone.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 747:",
"roman": "yā mihakk bāyad miyān-i jān-i xwēš\nwar na-dānī rah ma-raw tanhā tū pēš",
"text": "یا محک باید میان جان خویش\nور ندانی ره مرو تنها تو پیش",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"touchstone"
],
"links": [
[
"touchstone",
"touchstone"
]
]
},
{
"glosses": [
"test, criterion"
],
"links": [
[
"test",
"test"
],
[
"criterion",
"criterion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mi.hakk]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[me̞.ɦäk(ː)]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[me̞.ɦäk(ː)]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mi.jäk(ː)]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mi.jäk(ː)]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[me.ɦækʲ(ː)]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mi.ɦäk(ː)]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "محک"
}
Download raw JSONL data for محک meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.